Die Abteilung für Germanistik bzw. der Studiengang der „Deutschen Sprache und Literatur“ besteht seit der Gründung der Philosophischen Fakultät in Zadar im Jahre 1956. Bis 1974 entwickelte sich die Philosophische Fakultät im Rahmen der Universität Zagreb, seit 1974 war sie Teil der Universität Split. Im Januar 2003 wurde die Philosophische Fakultät in Zadar zur Universität Zadar erhoben, die aus 22 Universitätsabteilungen und 5 Universitätszentren zusammengesetzt ist.
Gemessen an der Anzahl der Studierenden (ca. 250 in allen Studienjahren, Absolventen einschl.) und nach der Zahl der Lehrkräfte an der Abteilung für Germanistik (13) nimmt die Zadarer Germanistik die zweite bzw. dritte Stelle in der Republik Kroatien nach der Zagreber Germanistik ein. Bis 2005 war das Studium der deutschen Sprache und Literatur vor allem als Studium für Deutschlehrer (Lehramtsstudiengang) gedacht.
Seit 2005 – nach der Einführung des Bologna-Programms – studiert man deutsche Sprache und Literatur weiterhin als Zweifachstudium, aber nach dem Schema 3 + 2. Im Magisterstudium werden den Studierenden zwei Studienrichtungen angeboten: der Lehramtsstudiengang (seit 2007 aktiviert) und der Studiengang „Übersetzen und Gesprächsdolmetschen“ (noch nicht aktiviert).
Die Lehrkräfte der Abteilung für Germanistik haben eine schon fünf Jahrzehnte lange Erfahrung im universitären Unterricht der deutschen Sprache und der deutschen Literatur. An der Abteilung sind 7 promovierte Germanisten tätig, davon 2 ordentliche Professoren, 1 außerordentliche Professorin, 2 Dozenten, 2 Assistenz-Doktoren, 1 Magistra der Philologie, 3 einheimische Lektoren der deutschen Sprache und 2 ausländische Gastlektoren (aus der Bundesrepublik Deutschland bzw. eine der Republik Österreich). österreichischer Lektor). An der Abteilung werden alle relevanten fachlichen und wissenschaftlichen Studieninhalte angeboten.
Das Studium der deutschen Sprache und Literatur ist gegenüber allen Zweifach-Studienkombinationen offen, und zwar an allen kroatischen Universitäten und auch an den meisten ausländischen Universitäten. Bis jetzt nahmen unsere Studenten an verschiedenen Austauschprogrammen, die durch den DAAD, durch die Österreich-Kooperation, durch das Goethe-Institut und das Österreichische Kulturforum gefördert und unterstützt werden, teil. Von 2004 bis 2006 fand die bilaterale Studenten- und Lehrermobilität mit den Übersetzerinstituten „Institut für Übersetzen und Dolmetschen“ in Wien, „Institut d'Interpretation et Traduction“ in Paris und „Institut Marie Haps“ in Bruxelles statt. Das Ziel war eine universitäre Zusammenarbeit an der Entwicklung des Studienprogrammes für Übersetzer und Dolmetscher.
Die Studentenmobilität (2 Deutsch Studierende pro Semester) wurde seit 2006 zwischen der Universität Zadar und Universität Graz erzielt. |
